quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Fajr 89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Was (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prüft und ihm da(bei) seine Versorgung bemißt, so sagt er: Mein Herr setzt mich der Schmach aus.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn Er ihn aber prüft, indem Er ihm seine Versorgung verkürzt, dann sagt er: "Mein Herr hat mich erniedrigt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَمَّآBut
2إِذَاwhen
3مَاdoes
4ٱبۡتَلَىٰهُHe try him
5فَقَدَرَand restricts
6عَلَيۡهِfor him
7رِزۡقَهُۥhis provision
8فَيَقُولُthen he says
9رَبِّيٓMy Lord
10أَهَٰنَنِ(has) humiliated me

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen