quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:116

إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴿١١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah hat die Herrschaft über die Himmel und die Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Ihr habt außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah ist es, Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört. Er macht lebendig und läßt sterben. Und ihr habt keinen Beschützer noch Helfer außer Allah.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱللَّهَAllah
3لَهُۥto Him (belongs)
4مُلۡكُthe dominion
5ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
6وَٱلۡأَرۡضِۖand the earth
7يُحۡيِۦHe gives life
8وَيُمِيتُۚand He causes death
9وَمَاAnd not
10لَكُمfor you
11مِّنbesides Allah
12دُونِbesides Allah
13ٱللَّهِbesides Allah
14مِنany
15وَلِيّٖprotector
16وَلَاand not
17نَصِيرٖany helper

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen