quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:126

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sehen sie denn nicht, daß sie in jedem Jahr einmal oder zweimal einer Prüfung unterzogen werden? Aber hierauf bereuen sie nicht, und sie bedenken nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sehen sie denn nicht, daß sie in jedem Jahr einmal oder zweimal geprüft werden? Dennoch bereuen sie nicht und lassen sich nicht ermahnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوَلَاDo not
2يَرَوۡنَthey see
3أَنَّهُمۡthat they
4يُفۡتَنُونَare tried
5فِي[in]
6كُلِّevery
7عَامٖyear
8مَّرَّةًonce
9أَوۡor
10مَرَّتَيۡنِtwice
11ثُمَّYet
12لَاnot
13يَتُوبُونَthey turn (in repentance)
14وَلَاand not
15هُمۡthey
16يَذَّكَّرُونَpay heed

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen