Sure At-Tawbah 9:129
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie sich aber abkehren, dann sag: Meine Genüge ist Allah. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn verlasse ich mich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
Doch wenn sie sich abwenden, so sprich: "Allah allein soll mir genügen. Es ist kein Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if |
| 2 | تَوَلَّوۡاْ | they turn away |
| 3 | فَقُلۡ | then say |
| 4 | حَسۡبِيَ | Sufficient for me |
| 5 | ٱللَّهُ | (is) Allah |
| 6 | لَآ | (There is) no |
| 7 | إِلَٰهَ | god |
| 8 | إِلَّا | except |
| 9 | هُوَۖ | Him |
| 10 | عَلَيۡهِ | On Him |
| 11 | تَوَكَّلۡتُۖ | I put my trust |
| 12 | وَهُوَ | And He |
| 13 | رَبُّ | (is the) Lord |
| 14 | ٱلۡعَرۡشِ | (of) the Throne |
| 15 | ٱلۡعَظِيمِ | the Great |