quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:129

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie sich aber abkehren, dann sag: Meine Genüge ist Allah. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Auf Ihn verlasse ich mich, und Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn sie sich abwenden, so sprich: "Allah allein soll mir genügen. Es ist kein Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنBut if
2تَوَلَّوۡاْthey turn away
3فَقُلۡthen say
4حَسۡبِيَSufficient for me
5ٱللَّهُ(is) Allah
6لَآ(There is) no
7إِلَٰهَgod
8إِلَّاexcept
9هُوَۖHim
10عَلَيۡهِOn Him
11تَوَكَّلۡتُۖI put my trust
12وَهُوَAnd He
13رَبُّ(is the) Lord
14ٱلۡعَرۡشِ(of) the Throne
15ٱلۡعَظِيمِthe Great

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen