quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:2

فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Nun zieht im Land vier Monate umher und wißt, daß ihr euch Allah nicht entziehen könnt, und daß Allah die Ungläubigen in Schande stürzt!
— Frank Bubenheim and Nadeem
So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisset, daß ihr Allahs (Plan) nicht zuschanden machen könnt und daß Allah die Ungläubigen demütigen wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَسِيحُواْSo move about
2فِيin
3ٱلۡأَرۡضِthe land
4أَرۡبَعَةَ(during) four
5أَشۡهُرٖmonths
6وَٱعۡلَمُوٓاْbut know
7أَنَّكُمۡthat you
8غَيۡرُ(can) not
9مُعۡجِزِيescape
10ٱللَّهِAllah
11وَأَنَّand that
12ٱللَّهَAllah
13مُخۡزِي(is) the One Who (will) disgrace
14ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen