Sure At-Tawbah 9:2
فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Nun zieht im Land vier Monate umher und wißt, daß ihr euch Allah nicht entziehen könnt, und daß Allah die Ungläubigen in Schande stürzt!
So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisset, daß ihr Allahs (Plan) nicht zuschanden machen könnt und daß Allah die Ungläubigen demütigen wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَسِيحُواْ | So move about |
| 2 | فِي | in |
| 3 | ٱلۡأَرۡضِ | the land |
| 4 | أَرۡبَعَةَ | (during) four |
| 5 | أَشۡهُرٖ | months |
| 6 | وَٱعۡلَمُوٓاْ | but know |
| 7 | أَنَّكُمۡ | that you |
| 8 | غَيۡرُ | (can) not |
| 9 | مُعۡجِزِي | escape |
| 10 | ٱللَّهِ | Allah |
| 11 | وَأَنَّ | and that |
| 12 | ٱللَّهَ | Allah |
| 13 | مُخۡزِي | (is) the One Who (will) disgrace |
| 14 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers |