Sure At-Tawbah 9:1
بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Eine Lossagung von Seiten Allahs und Seines Gesandten an diejenigen unter den Götzendienern, mit denen ihr einen Vertrag abgeschlossen habt.
(Dies ist) eine Lossprechung (von jeglicher Verpflichtung) seitens Allahs und Seines Gesandten; (sie ist) an diejenigen Götzendiener (gerichtet), mit denen ihr ein Bündnis abgeschlossen habt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | بَرَآءَةٞ | Freedom from obligations |
| 2 | مِّنَ | from |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah |
| 4 | وَرَسُولِهِۦٓ | and His Messenger |
| 5 | إِلَى | to |
| 6 | ٱلَّذِينَ | those (with) whom |
| 7 | عَٰهَدتُّم | you made a covenant |
| 8 | مِّنَ | from |
| 9 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ | the polytheists |