quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:1

بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Eine Lossagung von Seiten Allahs und Seines Gesandten an diejenigen unter den Götzendienern, mit denen ihr einen Vertrag abgeschlossen habt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(Dies ist) eine Lossprechung (von jeglicher Verpflichtung) seitens Allahs und Seines Gesandten; (sie ist) an diejenigen Götzendiener (gerichtet), mit denen ihr ein Bündnis abgeschlossen habt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1بَرَآءَةٞFreedom from obligations
2مِّنَfrom
3ٱللَّهِAllah
4وَرَسُولِهِۦٓand His Messenger
5إِلَىto
6ٱلَّذِينَthose (with) whom
7عَٰهَدتُّمyou made a covenant
8مِّنَfrom
9ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheists

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen