Sure At-Tawbah 9:56
وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ ﴿٥٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie schwören bei Allah, daß sie fürwahr zu euch gehören, während sie nicht zu euch gehören, sondern sie sind Leute, die ängstlich sind.
Und sie schwören bei Allah, daß sie wahrhaftig zu euch gehören; doch sie gehören nicht zu euch, sondern sie sind ängstliche Leute.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَحۡلِفُونَ | And they swear |
| 2 | بِٱللَّهِ | by Allah |
| 3 | إِنَّهُمۡ | indeed, they |
| 4 | لَمِنكُمۡ | surely (are) of you |
| 5 | وَمَا | while not |
| 6 | هُم | they |
| 7 | مِّنكُمۡ | (are) of you |
| 8 | وَلَٰكِنَّهُمۡ | but they |
| 9 | قَوۡمٞ | (are) a people |
| 10 | يَفۡرَقُونَ | (who) are afraid |