Sure At-Tawbah 9:57
لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ﴿٥٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn sie einen Zufluchtsort oder Höhlen oder (sonst) ein Schlupfloch fänden, würden sie sich wahrlich dorthin wenden, und zwar fluchtartig.
Könnten sie nur einen Zufluchtsort finden oder Höhlen oder ein Schlupfloch, würden sie gewiß in wilder Hast dorthin eilen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If |
| 2 | يَجِدُونَ | they could find |
| 3 | مَلۡجَـًٔا | a refuge |
| 4 | أَوۡ | or |
| 5 | مَغَٰرَٰتٍ | caves |
| 6 | أَوۡ | or |
| 7 | مُدَّخَلٗا | a place to enter |
| 8 | لَّوَلَّوۡاْ | surely, they would turn |
| 9 | إِلَيۡهِ | to it |
| 10 | وَهُمۡ | and they |
| 11 | يَجۡمَحُونَ | run wild |