quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:57

لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ﴿٥٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie einen Zufluchtsort oder Höhlen oder (sonst) ein Schlupfloch fänden, würden sie sich wahrlich dorthin wenden, und zwar fluchtartig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Könnten sie nur einen Zufluchtsort finden oder Höhlen oder ein Schlupfloch, würden sie gewiß in wilder Hast dorthin eilen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَوۡIf
2يَجِدُونَthey could find
3مَلۡجَـًٔاa refuge
4أَوۡor
5مَغَٰرَٰتٍcaves
6أَوۡor
7مُدَّخَلٗاa place to enter
8لَّوَلَّوۡاْsurely, they would turn
9إِلَيۡهِto it
10وَهُمۡand they
11يَجۡمَحُونَrun wild

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen