quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:64

يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ ﴿٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Heuchler fürchten, daß eine Sura über sie offenbart werden könnte, die ihnen kundtut, was in ihren Herzen ist. Sag: Macht euch (nur) lustig! Allah wird herausbringen, was ihr fürchtet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die Heuchler fürchten, es könnte gegen sie eine Sura herabgesandt werden, die ihnen ankündet, was in ihren Herzen ist. Sprich: "Spottet nur! Allah wird alles ans Licht bringen, wovor ihr euch fürchtet."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَحۡذَرُFear
2ٱلۡمُنَٰفِقُونَthe hypocrites
3أَنlest
4تُنَزَّلَbe revealed
5عَلَيۡهِمۡabout them
6سُورَةٞa Surah
7تُنَبِّئُهُمinforming them
8بِمَاof what
9فِي(is) in
10قُلُوبِهِمۡۚtheir hearts
11قُلِSay
12ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْMock
13إِنَّindeed
14ٱللَّهَAllah
15مُخۡرِجٞ(will) bring forth
16مَّاwhat
17تَحۡذَرُونَyou fear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen