Sure At-Tawbah 9:64
يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ ﴿٦٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Die Heuchler fürchten, daß eine Sura über sie offenbart werden könnte, die ihnen kundtut, was in ihren Herzen ist. Sag: Macht euch (nur) lustig! Allah wird herausbringen, was ihr fürchtet.
Die Heuchler fürchten, es könnte gegen sie eine Sura herabgesandt werden, die ihnen ankündet, was in ihren Herzen ist. Sprich: "Spottet nur! Allah wird alles ans Licht bringen, wovor ihr euch fürchtet."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَحۡذَرُ | Fear |
| 2 | ٱلۡمُنَٰفِقُونَ | the hypocrites |
| 3 | أَن | lest |
| 4 | تُنَزَّلَ | be revealed |
| 5 | عَلَيۡهِمۡ | about them |
| 6 | سُورَةٞ | a Surah |
| 7 | تُنَبِّئُهُم | informing them |
| 8 | بِمَا | of what |
| 9 | فِي | (is) in |
| 10 | قُلُوبِهِمۡۚ | their hearts |
| 11 | قُلِ | Say |
| 12 | ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ | Mock |
| 13 | إِنَّ | indeed |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah |
| 15 | مُخۡرِجٞ | (will) bring forth |
| 16 | مَّا | what |
| 17 | تَحۡذَرُونَ | you fear |