quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:65

وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn du sie fragst, werden sie ganz gewiß sagen: Wir haben nur (schweifende) Gespräche geführt und gescherzt. Sag: Habt ihr euch denn über Allah und Seine Zeichen und Seinen Gesandten lustig gemacht?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn du sie fragst, so werden sie gewiß sagen: "Wir plauderten nur und scherzten." Sprich: "Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَئِنAnd if
2سَأَلۡتَهُمۡyou ask them
3لَيَقُولُنَّsurely they will say
4إِنَّمَاOnly
5كُنَّاwe were
6نَخُوضُconversing
7وَنَلۡعَبُۚand playing
8قُلۡSay
9أَبِٱللَّهِIs it Allah
10وَءَايَٰتِهِۦand His Verses
11وَرَسُولِهِۦand His Messenger
12كُنتُمۡ(that) you were
13تَسۡتَهۡزِءُونَmocking

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen