Sure At-Tawbah 9:63
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٦٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wissen sie denn nicht, daß es für denjenigen, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt -, daß es für ihn das Feuer der Hölle gibt, ewig darin zu bleiben? Das ist die gewaltige Schande.
Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist? Darin wird er auf ewig bleiben; das ist die große Demütigung.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not |
| 2 | يَعۡلَمُوٓاْ | they know |
| 3 | أَنَّهُۥ | that he |
| 4 | مَن | who |
| 5 | يُحَادِدِ | opposes |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah |
| 7 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger |
| 8 | فَأَنَّ | [then] that |
| 9 | لَهُۥ | for him |
| 10 | نَارَ | (is the) Fire |
| 11 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 12 | خَٰلِدٗا | (will) abide forever |
| 13 | فِيهَاۚ | in it |
| 14 | ذَٰلِكَ | That |
| 15 | ٱلۡخِزۡيُ | (is) the disgrace |
| 16 | ٱلۡعَظِيمُ | the great |