quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:63

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٦٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wissen sie denn nicht, daß es für denjenigen, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt -, daß es für ihn das Feuer der Hölle gibt, ewig darin zu bleiben? Das ist die gewaltige Schande.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist? Darin wird er auf ewig bleiben; das ist die große Demütigung.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo not
2يَعۡلَمُوٓاْthey know
3أَنَّهُۥthat he
4مَنwho
5يُحَادِدِopposes
6ٱللَّهَAllah
7وَرَسُولَهُۥand His Messenger
8فَأَنَّ[then] that
9لَهُۥfor him
10نَارَ(is the) Fire
11جَهَنَّمَ(of) Hell
12خَٰلِدٗا(will) abide forever
13فِيهَاۚin it
14ذَٰلِكَThat
15ٱلۡخِزۡيُ(is) the disgrace
16ٱلۡعَظِيمُthe great

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen