Sure At-Tawbah 9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und bete niemals über jemandem von ihnen, der gestorben ist, und stehe nicht an seinem Grab! Sie verleugneten ja Allah und Seinen Gesandten, und sie starben als Frevler.
Und bete nie für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grabe; (denn) sie glaubten nicht an Allah und an Seinen Gesandten, und sie starben als Frevler.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not |
| 2 | تُصَلِّ | you pray |
| 3 | عَلَىٰٓ | for |
| 4 | أَحَدٖ | any |
| 5 | مِّنۡهُم | of them |
| 6 | مَّاتَ | who dies |
| 7 | أَبَدٗا | ever |
| 8 | وَلَا | and not |
| 9 | تَقُمۡ | you stand |
| 10 | عَلَىٰ | by |
| 11 | قَبۡرِهِۦٓۖ | his grave |
| 12 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 13 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 14 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 15 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger |
| 16 | وَمَاتُواْ | and died |
| 17 | وَهُمۡ | while they were |
| 18 | فَٰسِقُونَ | defiantly disobedient |