Sure At-Tawbah 9:89
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٨٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah hat für sie Gärten bereitet, durcheilt von Bächen, ewig darin zu bleiben; das ist der großartige Erfolg.
Allah hat Gärten für sie bereitet, durch welche Bäche fließen; darin sollen sie auf ewig verweilen. Das ist die große Glückseligkeit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَعَدَّ | Allah has prepared |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah has prepared |
| 3 | لَهُمۡ | for them |
| 4 | جَنَّـٰتٖ | Gardens |
| 5 | تَجۡرِي | flows |
| 6 | مِن | from |
| 7 | تَحۡتِهَا | underneath it |
| 8 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ | the rivers |
| 9 | خَٰلِدِينَ | (will) abide forever |
| 10 | فِيهَاۚ | in it |
| 11 | ذَٰلِكَ | That |
| 12 | ٱلۡفَوۡزُ | (is) the success |
| 13 | ٱلۡعَظِيمُ | the great |