Sure At-Tin 95:4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Indeed |
| 2 | خَلَقۡنَا | We created |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنَ | man |
| 4 | فِيٓ | in |
| 5 | أَحۡسَنِ | (the) best |
| 6 | تَقۡوِيمٖ | mould |