Sure Al-Bayyinah 98:4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, haben sich nicht eher gespalten, als bis der klare Beweis zu ihnen gekommen ist.
Und die, denen die Schrift gegeben wurde, waren nicht eher gespalten, alsbis der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | تَفَرَّقَ | became divided |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | أُوتُواْ | were given |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 6 | إِلَّا | until |
| 7 | مِنۢ | from |
| 8 | بَعۡدِ | after |
| 9 | مَا | what |
| 10 | جَآءَتۡهُمُ | came (to) them |
| 11 | ٱلۡبَيِّنَةُ | (of) the clear evidence |