quranmOpen in Quran reader

Surah Yunus 10:32

فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ﴿٣٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?
— Saheeh International
Such, then, is Allah, your true Lord. And what is there after truth but error? How, then, are you being turned away?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Such is Allah, your real Cherisher and Sustainer: apart from truth, what (remains) but error? How then are ye turned away?
— A. Yusuf Ali
Such is Allâh, your Lord in truth. So after the truth, what else can there be, save error? How then are you turned away?
— Al-Hilali & Khan
For that is Allah, your true Lord, so what is there beyond the truth except misguidance? So how then are you turned away?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Such then is Allah, your rightful Lord. After the Truth what is there saving error? How then are ye turned away!
— M. Pickthall
That is God, your Lord, the Truth. Apart from the Truth, what is there except error? So how is it that you are dissuaded?’
— M.A.S. Abdel Haleem
So, that is Allah, your Lord in truth. And what is there after truth but error? To where, then, are you being diverted (by your whims)?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَذَٰلِكُمُFor that
2ٱللَّهُ(is) Allah
3رَبُّكُمُyour Lord
4ٱلۡحَقُّۖthe true
5فَمَاذَاSo what (can be)
6بَعۡدَafter
7ٱلۡحَقِّthe truth
8إِلَّاexcept
9ٱلضَّلَٰلُۖthe error
10فَأَنَّىٰSo how
11تُصۡرَفُونَ(are) you turned away

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah