quranmOpen in Quran reader

Surah Yunus 10:56

هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٥٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

He gives life and causes death, and to Him you will be returned.
— Saheeh International
He it is Who gives life and causes death, and to Him shall you all be returned.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back.
— A. Yusuf Ali
It is He Who gives life, and causes death, and to Him you (all) shall return.
— Al-Hilali & Khan
He gives life and causes death, and to Him youare returned .
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.
— M. Pickthall
It is He who gives life and takes it, and you will all be returned to Him.
— M.A.S. Abdel Haleem
He gives life and brings death, and to Him you shall be returned.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هُوَHe
2يُحۡيِۦgives life
3وَيُمِيتُand causes death
4وَإِلَيۡهِand to Him
5تُرۡجَعُونَyou will be returned

Open in Quran reader Read the full surah