quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Adiyat 100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Stirring up thereby [clouds of] dust,
— Saheeh International
and blaze a trail of dust,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And raise the dust in clouds the while,
— A. Yusuf Ali
And raise the dust in clouds the while.
— Al-Hilali & Khan
raising clouds of dust
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then, therewith, with their trail of dust,
— M. Pickthall
raising a cloud of dust,
— M.A.S. Abdel Haleem
then raise, at the same time, a trail of dust,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَأَثَرۡنَThen raise
2بِهِۦthereby
3نَقۡعٗاdust

Open in Quran reader Read the full surah