quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Adiyat 100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Arriving thereby in the center collectively,
— Saheeh International
and penetrate deep into a host.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
— A. Yusuf Ali
And penetrating forthwith as one into the midst (of the foe).
— Al-Hilali & Khan
and storming into the midst of the crowd—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Cleaving, as one, the centre (of the foe),
— M. Pickthall
and plunging into the midst of the enemy,
— M.A.S. Abdel Haleem
then enter, at the same time, into the centre of the (opposing) host,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَوَسَطۡنَThen penetrate (in the) center
2بِهِۦthereby
3جَمۡعًاcollectively

Open in Quran reader Read the full surah