Surah Al-'Adiyat 100:9
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
Knows he not that when the contents of the graves are poured forth (all mankind is resurrected)?
Does he not know that when whatever lies within the graves is scattered around,
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
Does he not know that when the contents of graves burst forth,
Does he not then know (what will happen) when all that is contained in the graves will be overturned,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ۞أَفَلَا | But does not |
| 2 | يَعۡلَمُ | he know |
| 3 | إِذَا | when |
| 4 | بُعۡثِرَ | will be scattered |
| 5 | مَا | what |
| 6 | فِي | (is) in |
| 7 | ٱلۡقُبُورِ | the graves |