quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Adiyat 100:9

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But does he not know that when the contents of the graves are scattered
— Saheeh International
Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
— A. Yusuf Ali
Knows he not that when the contents of the graves are poured forth (all mankind is resurrected)?
— Al-Hilali & Khan
Does he not know that when whatever lies within the graves is scattered around,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
— M. Pickthall
Does he not know that when the contents of graves burst forth,
— M.A.S. Abdel Haleem
Does he not then know (what will happen) when all that is contained in the graves will be overturned,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1۞أَفَلَاBut does not
2يَعۡلَمُhe know
3إِذَاwhen
4بُعۡثِرَwill be scattered
5مَاwhat
6فِي(is) in
7ٱلۡقُبُورِthe graves

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah