quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Humazah 104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

No! He will surely be thrown into the Crusher.
— Saheeh International
Nay, he shall be thrown into the Crusher.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
— A. Yusuf Ali
Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
— Al-Hilali & Khan
But no! He will surely be thrown into the Crusher.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
— M. Pickthall
No indeed! He will be thrust into the Crusher!
— M.A.S. Abdel Haleem
Never! He will certainly be thrown into the Crushing Fire.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَلَّاۖNay
2لَيُنۢبَذَنَّSurely he will be thrown
3فِيin
4ٱلۡحُطَمَةِthe Crusher

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah