Surah Al-Humazah 104:4
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
No! He will surely be thrown into the Crusher.
Nay, he shall be thrown into the Crusher.
By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
But no! He will surely be thrown into the Crusher.
Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
No indeed! He will be thrust into the Crusher!
Never! He will certainly be thrown into the Crushing Fire.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّاۖ | Nay |
| 2 | لَيُنۢبَذَنَّ | Surely he will be thrown |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡحُطَمَةِ | the Crusher |