Surah Al-Fil 105:2
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Did He not make their plan into misguidance?
Did He not bring their plan to naught?
Did He not make their treacherous plan go astray?
Did He not make their plot go astray?
Did He not make their plot go into great error?
Did He not bring their stratagem to naught,
Did He not utterly confound their plans?
Has He not turned their plan into nullity?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Did not |
| 2 | يَجۡعَلۡ | He make |
| 3 | كَيۡدَهُمۡ | their plan |
| 4 | فِي | go |
| 5 | تَضۡلِيلٖ | astray |