quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Fil 105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Striking them with stones of hard clay,
— Saheeh International
which smote them with stones of baked clay,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Striking them with stones of baked clay.
— A. Yusuf Ali
Striking them with stones of Sijjîl (baked clay).
— Al-Hilali & Khan
throwing at them rocks of baked clay—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Which pelted them with stones of baked clay,
— M. Pickthall
pelting them with pellets of hard-baked clay:
— M.A.S. Abdel Haleem
throwing upon them stones of baked clay,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1تَرۡمِيهِمStriking them
2بِحِجَارَةٖwith stones
3مِّنof
4سِجِّيلٖbaked clay

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah