quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Fil 105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And He made them like eaten straw.
— Saheeh International
and made them like straw eaten up (by cattle).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.
— A. Yusuf Ali
And He made them like (an empty field of) stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).
— Al-Hilali & Khan
thus He made them like eaten leaves
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And made them like green crops devoured (by cattle)?
— M. Pickthall
He made them [like] cropped stubble.
— M.A.S. Abdel Haleem
and thus He turned them into an eaten-up chaff.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَجَعَلَهُمۡThen He made them
2كَعَصۡفٖlike straw
3مَّأۡكُولِۭeaten up

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah