quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'un 107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Have you seen the one who denies the Recompense?
— Saheeh International
Did you see him who gives the lie to the Reward and Punishment of the Hereafter?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Seest thou one who denies the Judgment (to come)?
— A. Yusuf Ali
Have you seen him who denies the Recompense?
— Al-Hilali & Khan
Have youseen the one who denies the Recompense?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Hast thou observed him who belieth religion?
— M. Pickthall
[Prophet], have you considered the person who denies the Judgement?
— M.A.S. Abdel Haleem
Have you seen him who denies the Requital?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَرَءَيۡتَHave you seen
2ٱلَّذِيthe one who
3يُكَذِّبُdenies
4بِٱلدِّينِthe Judgment

Open in Quran reader Read the full surah