quranmOpen in Quran reader

Surah Hud 11:115

وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١١٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And be patient, for indeed, Allāh does not allow to be lost the reward of those who do good.
— Saheeh International
And be patient; for indeed Allah never lets the reward of those who do good go to waste.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.
— A. Yusuf Ali
And be patient; verily, Allâh wastes not the reward of the good-doers.
— Al-Hilali & Khan
And bepatient, for surely Allah does not waste the reward of those who excel in doing good.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good.
— M. Pickthall
Be steadfast: God does not let the rewards of those who do good go to waste.
— M.A.S. Abdel Haleem
And be patient, for Allah does not let the reward of the righteous go to waste.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱصۡبِرۡAnd be patient
2فَإِنَّfor indeed
3ٱللَّهَAllah
4لَا(does) not
5يُضِيعُlet go waste
6أَجۡرَ(the) reward
7ٱلۡمُحۡسِنِينَ(of) the good-doers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah