Surah Hud 11:25
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٢٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner
(Such were the circumstances) when We sent forth Noah to his people. (He said): 'I have been sent to you to warn you plainly
We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:
And indeed We sent Nûh (Noah) to his people (and he said): "I have come to you as a plain warner."
And very truly We sent Noah to his people, “I am to you an evident warner:
And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you.
We sent Noah to his people to say, ‘I have come to you to give a clear warning:
We sent NūH to his people (saying to them): “I am here to warn you
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent |
| 3 | نُوحًا | Nuh |
| 4 | إِلَىٰ | to |
| 5 | قَوۡمِهِۦٓ | his people |
| 6 | إِنِّي | Indeed, I am |
| 7 | لَكُمۡ | to you |
| 8 | نَذِيرٞ | a warner |
| 9 | مُّبِينٌ | clear |