quranmOpen in Quran reader

Surah Hud 11:4

إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

To Allāh is your return, and He is over all things competent."
— Saheeh International
Unto Allah is your return, and He has power to do everything.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
'To Allah is your return, and He hath power over all things.'"
— A. Yusuf Ali
To Allâh is your return, and He is Able to do all things."
— Al-Hilali & Khan
To Allah is your return, and He is All-Powerful over everything.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Unto Allah is your return, and He is Able to do all things.
— M. Pickthall
it is to God that you will all return, and He has power over everything.’
— M.A.S. Abdel Haleem
To Allah is your return, and He is powerful over everything.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِلَىTo
2ٱللَّهِAllah
3مَرۡجِعُكُمۡۖ(is) your return
4وَهُوَand He
5عَلَىٰ(is) on
6كُلِّevery
7شَيۡءٖthing
8قَدِيرٌAll-Powerful

Open in Quran reader Read the full surah