Surah An-Nasr 110:1
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
When the victory of Allāh has come and the conquest,
When the help comes from Allah, and victory (is granted),
When comes the Help of Allah, and Victory,
When there comes the Help of Allâh (to you, O Muhammad صلى الله عليه وسلم against your enemies) and the conquest (of Makkah).
When there comes Allah’s support and the conquest,
When Allah's succour and the triumph cometh
When God’s help comes and He opens up your way [Prophet],
(O Prophet,) When there comes Allah’s help and the Victory,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِذَا | When |
| 2 | جَآءَ | comes |
| 3 | نَصۡرُ | (the) Help |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | وَٱلۡفَتۡحُ | and the Victory |