Surah Al-Kafirun 109:6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
For you is your religion, and for me is my religion."
To you is your religion, and to me, my religion.
To you be your Way, and to me mine.
"To you be your religion, and to me my religion (Islâmic Monotheism)."
you have your religion, and I have my religion.”
Unto you your religion, and unto me my religion.
you have your religion and I have mine.’
For you is your faith, and for me, my faith.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَكُمۡ | For you |
| 2 | دِينُكُمۡ | (is) your religion |
| 3 | وَلِيَ | and for me |
| 4 | دِينِ | (is) my religion |