quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nasr 110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
— Saheeh International
then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness. For He indeed is ever disposed to accept repentance.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
— A. Yusuf Ali
So glorify the Praises of your Lord, and ask His Forgiveness. Verily, He is the One Who accepts the repentance and Who forgives.
— Al-Hilali & Khan
then highly exalt your Lord with praise and seek His forgiveness; indeed, He has always been Granting and Accepting of repentance.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
— M. Pickthall
celebrate the praise of your Lord and ask His forgiveness: He is always ready to accept repentance.
— M.A.S. Abdel Haleem
then pronounce the purity and praise of your Lord, and seek forgiveness from Him. Surely He is Ever-Relenting.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَسَبِّحۡThen glorify
2بِحَمۡدِwith (the) praises
3رَبِّكَ(of) your Lord
4وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚand ask His forgiveness
5إِنَّهُۥIndeed, He
6كَانَis
7تَوَّابَۢاOft-Returning

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah