Surah An-Nasr 110:3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness. For He indeed is ever disposed to accept repentance.
Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
So glorify the Praises of your Lord, and ask His Forgiveness. Verily, He is the One Who accepts the repentance and Who forgives.
then highly exalt your Lord with praise and seek His forgiveness; indeed, He has always been Granting and Accepting of repentance.
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
celebrate the praise of your Lord and ask His forgiveness: He is always ready to accept repentance.
then pronounce the purity and praise of your Lord, and seek forgiveness from Him. Surely He is Ever-Relenting.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَسَبِّحۡ | Then glorify |
| 2 | بِحَمۡدِ | with (the) praises |
| 3 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 4 | وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ | and ask His forgiveness |
| 5 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 6 | كَانَ | is |
| 7 | تَوَّابَۢا | Oft-Returning |