Surah Al-Ikhlas 112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Nor is there to Him any equivalent."
and none is comparable to Him.”
And there is none like unto Him.
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
and never has there been to Him anyone equivalent.”
And there is none comparable unto Him.
No one is comparable to Him.’
And equal to Him has never been any one.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمۡ | And not |
| 2 | يَكُن | is |
| 3 | لَّهُۥ | for Him |
| 4 | كُفُوًا | equivalent |
| 5 | أَحَدُۢ | any [one] |