quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ikhlas 112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Nor is there to Him any equivalent."
— Saheeh International
and none is comparable to Him.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And there is none like unto Him.
— A. Yusuf Ali
"And there is none co-equal or comparable unto Him."
— Al-Hilali & Khan
and never has there been to Him anyone equivalent.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And there is none comparable unto Him.
— M. Pickthall
No one is comparable to Him.’
— M.A.S. Abdel Haleem
And equal to Him has never been any one.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَمۡAnd not
2يَكُنis
3لَّهُۥfor Him
4كُفُوًاequivalent
5أَحَدُۢany [one]

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah