quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Falaq 113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And from the evil of darkness when it settles
— Saheeh International
from the evil of night's darkness when it spreads around;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
From the mischief of Darkness as it overspreads;
— A. Yusuf Ali
"And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away),
— Al-Hilali & Khan
and from the evil of a dusky night when it darkens,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
From the evil of the darkness when it is intense,
— M. Pickthall
the harm in the night when darkness gathers,
— M.A.S. Abdel Haleem
and from the evil of the dark night when it penetrates,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَمِنAnd from
2شَرِّ(the) evil
3غَاسِقٍ(of) darkness
4إِذَاwhen
5وَقَبَit spreads

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah