Surah An-Nas 114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Say: “I seek refuge with the Lord of mankind;
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,
Say: "I seek refuge with (Allâh) the Lord of mankind,
Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,
Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
Say, ‘I seek refuge with the Lord of people,
Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | أَعُوذُ | I seek refuge |
| 3 | بِرَبِّ | in (the) Lord |
| 4 | ٱلنَّاسِ | (of) mankind |