quranmOpen in Quran reader

Surah Yusuf 12:7

۞لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ ﴿٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask, [such as]
— Saheeh International
Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire (about the truth).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Verily in Joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after Truth).
— A. Yusuf Ali
Verily, in Yûsuf (Joseph) and his brethren, there were Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those who ask.
— Al-Hilali & Khan
Very truly, there have been signs in Joseph and his brothers for the askers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.
— M. Pickthall
There are lessons in the story of Joseph and his brothers for all who seek them.
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, in (the story of) Yūsuf and his brothers, there are signs for those who ask.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1۞لَّقَدۡCertainly
2كَانَwere
3فِيin
4يُوسُفَYusuf
5وَإِخۡوَتِهِۦٓand his brothers
6ءَايَٰتٞsigns
7لِّلسَّآئِلِينَfor those who ask

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah