Surah Yusuf 12:7
۞لَّقَدۡ كَانَ فِي يُوسُفَ وَإِخۡوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٞ لِّلسَّآئِلِينَ ﴿٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask, [such as]
Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire (about the truth).
Verily in Joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after Truth).
Verily, in Yûsuf (Joseph) and his brethren, there were Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those who ask.
Very truly, there have been signs in Joseph and his brothers for the askers.
Verily in Joseph and his brethren are signs (of Allah's Sovereignty) for the inquiring.
There are lessons in the story of Joseph and his brothers for all who seek them.
Surely, in (the story of) Yūsuf and his brothers, there are signs for those who ask.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ۞لَّقَدۡ | Certainly |
| 2 | كَانَ | were |
| 3 | فِي | in |
| 4 | يُوسُفَ | Yusuf |
| 5 | وَإِخۡوَتِهِۦٓ | and his brothers |
| 6 | ءَايَٰتٞ | signs |
| 7 | لِّلسَّآئِلِينَ | for those who ask |