quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Ra'd 13:1

الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Alif, Lām, Meem, Rā. These are the verses of the Book; and what has been revealed to you from your Lord is the truth, but most of the people do not believe.
— Saheeh International
Alif. Lam. Mim. Ra'. These are the verses of the Divine Book. Whatever has been revealed to you from your Lord is the truth, and yet most (of your) people do not believe.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
A. L. M. R. These are the signs (or verses) of the Book: that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth; but most men believe not.
— A. Yusuf Ali
Alif-Lâm-Mîm-Râ. [These letters are one of the miracles of the Qur’an; and none but Allah (Alone) knows their meanings].These are the Verses of the Book (the Qur’an), and that which has been revealed unto you (Muhammad ﷺ) from your Lord is the truth, out most men believe not.
— Al-Hilali & Khan
Alif Lām Mīm Ra. Those are the signs of the Scripture. And what has been sent down to youfrom your Lord is the truth, but most of mankind do not believe.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Alif. Lam. Mim. Ra. These are verses of the Scripture. That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth, but most of mankind believe not.
— M. Pickthall
Alif Lam Mim Ra These are the signs of the Scripture. What your Lord has sent down to you [Prophet] is the truth, yet most people do not believe.
— M.A.S. Abdel Haleem
Alif , Lām , Mīm , Rā. These are the verses of the Book. What has been sent down to you from your Lord is true, but most of the people do not believe.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1الٓمٓرۚAlif Laam Mim Ra
2تِلۡكَThese
3ءَايَٰتُ(are) the Verses
4ٱلۡكِتَٰبِۗ(of) the Book
5وَٱلَّذِيٓAnd that which
6أُنزِلَhas been revealed
7إِلَيۡكَto you
8مِنfrom
9رَّبِّكَyour Lord
10ٱلۡحَقُّ(is) the truth
11وَلَٰكِنَّbut
12أَكۡثَرَmost
13ٱلنَّاسِ(of) the mankind
14لَا(do) not
15يُؤۡمِنُونَbelieve

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah