Surah Ar-Ra'd 13:20
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ﴿٢٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Those who fulfill the covenant of Allāh and do not break the contract,
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it;
Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word;
Those who fulfil the Covenant of Allâh and break not the Mîthâq (bond, treaty, covenant).
those who fulfill Allah’s covenant and do not violate the pledge;
Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;
those who fulfil the agreements they make in God’s name and do not break their pledges;
those who fulfill (their) pledge with Allah and do not break the covenant,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | يُوفُونَ | fulfill |
| 3 | بِعَهۡدِ | the covenant |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | يَنقُضُونَ | they break |
| 7 | ٱلۡمِيثَٰقَ | the contract |