Surah Al-Hijr 15:35
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٣٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense."
"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."
"And verily, the curse shall be upon you till the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)."
and indeed the curse is upon you until the Day of Recompense.”
And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.
rejected until the Day of Judgement.’
and upon you is the curse up to the Day of Judgment.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | عَلَيۡكَ | upon you |
| 3 | ٱللَّعۡنَةَ | (will be) the curse |
| 4 | إِلَىٰ | till |
| 5 | يَوۡمِ | (the) Day |
| 6 | ٱلدِّينِ | (of) [the] Judgment |