Surah Al-Hijr 15:34
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴿٣٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.
The Lord said: "Then get out of here; you are rejected,
(Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected, accursed.
(Allâh) said: "Then, get out from here, for verily, you are Rajîm (an outcast or a cursed one)." [Tafsîr At-Tabarî]
He said, “Then get out of it, for indeed you are an outcast,
He said: Then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.
‘Get out of here!’ said God. ‘You are an outcast,
He said, “Then, get out of here, for you are an outcast,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | فَٱخۡرُجۡ | Then get out |
| 3 | مِنۡهَا | of it |
| 4 | فَإِنَّكَ | for indeed, you |
| 5 | رَجِيمٞ | (are) expelled |