quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:50

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴿٥٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And that it is My punishment which is the painful punishment.
— Saheeh International
At the same time, My chastisement is highly painful.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.
— A. Yusuf Ali
And that My Torment is indeed the most painful torment.
— Al-Hilali & Khan
and that My punishment is the painful punishment.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And that My doom is the dolorous doom.
— M. Pickthall
but My torment is the truly painful one.
— M.A.S. Abdel Haleem
and that My punishment is the painful punishment,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَنَّAnd that
2عَذَابِيMy punishment
3هُوَit
4ٱلۡعَذَابُ(is) the punishment
5ٱلۡأَلِيمُthe most painful

Open in Quran reader Read the full surah