Surah Al-Hijr 15:59
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,
"Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All -
"(All) except the family of Lût (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).
except for Lot’s folk; we will most surely deliver them all,
(All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one,
But We shall save the household of Lot,
except the family of LūT - all of whom we shall save,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّآ | Except |
| 2 | ءَالَ | the family |
| 3 | لُوطٍ | of Lut |
| 4 | إِنَّا | indeed, we |
| 5 | لَمُنَجُّوهُمۡ | surely will save them |
| 6 | أَجۡمَعِينَ | all |