quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:61

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٦١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when the messengers came to the family of Lot,
— Saheeh International
So when the envoys came to the household of Lot,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
At length when the messengers arrived among the adherents of Lut,
— A. Yusuf Ali
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lût (Lot).
— Al-Hilali & Khan
So when the emissaries came to Lot’s folk,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when the messengers came unto the family of Lot,
— M. Pickthall
When the messengers came to the household of Lot,
— M.A.S. Abdel Haleem
So when the messengers came to the family of LūT,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَلَمَّاAnd when
2جَآءَcame
3ءَالَ(to the) family
4لُوطٍ(of) Lut
5ٱلۡمُرۡسَلُونَthe messengers

Open in Quran reader Read the full surah