Surah Al-Hijr 15:75
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ﴿٧٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed in that are signs for those who discern.
There are great Signs in this for those endowed with intelligence.
Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.
Surely! In this are signs for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allâh).
Indeed, in that are certainly signs for those who contemplate.
Lo! therein verily are portents for those who read the signs.
There truly is a sign in this for those who can learn-
Surely, in that there are signs for those who read signs.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | فِي | in |
| 3 | ذَٰلِكَ | that |
| 4 | لَأٓيَٰتٖ | (are) the Signs |
| 5 | لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ | for those who discern |