quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:75

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ﴿٧٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed in that are signs for those who discern.
— Saheeh International
There are great Signs in this for those endowed with intelligence.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.
— A. Yusuf Ali
Surely! In this are signs for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allâh).
— Al-Hilali & Khan
Indeed, in that are certainly signs for those who contemplate.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! therein verily are portents for those who read the signs.
— M. Pickthall
There truly is a sign in this for those who can learn-
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, in that there are signs for those who read signs.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2فِيin
3ذَٰلِكَthat
4لَأٓيَٰتٖ(are) the Signs
5لِّلۡمُتَوَسِّمِينَfor those who discern

Open in Quran reader Read the full surah