Surah Al-Hijr 15:74
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
And We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
And We turned it upside down and rained down upon them stones of hard clay.
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.
We turned their city upside down and rained on them a shower of clay stones.
Then, We turned it (the city) upside down and rained down upon them stones of baked clay.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلۡنَا | And We made |
| 2 | عَٰلِيَهَا | its highest (part) |
| 3 | سَافِلَهَا | its lowest |
| 4 | وَأَمۡطَرۡنَا | and We rained |
| 5 | عَلَيۡهِمۡ | upon them |
| 6 | حِجَارَةٗ | stones |
| 7 | مِّن | of |
| 8 | سِجِّيلٍ | baked clay |