quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ ﴿٧٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.
— Saheeh International
The place (where this occurred) lies along a known route.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And the (cities were) right on the high-road.
— A. Yusuf Ali
And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now).
— Al-Hilali & Khan
And indeed, itis certainly on an existing way.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! it is upon a road still uneffaced.
— M. Pickthall
it is still there on the highway-
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, it (their city) is located on the straight road.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّهَاAnd indeed, it
2لَبِسَبِيلٖ(is) on a road
3مُّقِيمٍestablished

Open in Quran reader Read the full surah