Surah Al-Hijr 15:82
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ﴿٨٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
They used to hew out houses from the mountains and lived in security.
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure.
And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.
And of the mountains they used to carve homes, feeling safe.
And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.
They carved out dwellings in the mountains, and lived in security-
They used to hew out houses from the hills peacefully.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَكَانُواْ | And they used (to) |
| 2 | يَنۡحِتُونَ | carve |
| 3 | مِنَ | from |
| 4 | ٱلۡجِبَالِ | the mountains |
| 5 | بُيُوتًا | houses |
| 6 | ءَامِنِينَ | secure |