Surah Al-Hijr 15:81
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴿٨١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
We also gave them Our Signs, yet they turned away from them.
We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.
And We gave them Our Signs, but they were averse to them.
So We brought them Our signs, but they used to disregard them.
And we gave them Our revelations, but they were averse to them.
We gave them Our signs, but they turned their backs.
We provided them with Our signs, yet they kept turning away from them.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ | And We gave them |
| 2 | ءَايَٰتِنَا | Our Signs |
| 3 | فَكَانُواْ | but they were |
| 4 | عَنۡهَا | from them |
| 5 | مُعۡرِضِينَ | turning away |