quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ ﴿٩١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Who have made the Qur’ān into portions.
— Saheeh International
those who had split up their Qur'an into pieces.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please).
— A. Yusuf Ali
Who have made the Qur’ân into parts. (i.e. believed in one part and disbelieved in the other). [Tafsir At-Tabari]
— Al-Hilali & Khan
those who have made the Recitalinto fragments.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Those who break the Qur'an into parts.
— M. Pickthall
and abuse the Quran––
— M.A.S. Abdel Haleem
who had split the divine recitation (Scriptures) into bits.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِينَThose who
2جَعَلُواْhave made
3ٱلۡقُرۡءَانَthe Quran
4عِضِينَ(in) parts

Open in Quran reader Read the full surah