quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Hijr 15:92

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٩٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So by your Lord, We will surely question them all
— Saheeh International
By your Lord, We will question them all
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,
— A. Yusuf Ali
So, by your Lord (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), We shall certainly call all of them to account.
— Al-Hilali & Khan
So by yourLord, We will surely ask them all
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Them, by thy Lord, We shall question, every one,
— M. Pickthall
by your Lord, We will question them all
— M.A.S. Abdel Haleem
So, by your Lord, We shall question all of them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَوَرَبِّكَSo by your Lord
2لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡsurely We will question them
3أَجۡمَعِينَall

Open in Quran reader Read the full surah