Surah An-Nahl 16:10
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
It is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals].
He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle,
It is He who sends down rain from the sky: from it ye drink, and out of it (grows) the vegetation on which ye feed your cattle.
He it is Who sends down water (rain) from the sky; from it you drink and from it (grows) the vegetation on which you send your cattle to pasture.
It is He Who sent down to you from the sky water from which is a drink for you and from which are trees where you pasture.
He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture.
It is He who sends down water for you from the sky, from which comes a drink for you, and the shrubs that you feed to your animals.
He is the One who sent down water from the heavens, of which you have your drink; and with it (you grow) plants on which you pasture your cattle.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who |
| 3 | أَنزَلَ | sends down |
| 4 | مِنَ | from |
| 5 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 6 | مَآءٗۖ | water |
| 7 | لَّكُم | for you |
| 8 | مِّنۡهُ | of it |
| 9 | شَرَابٞ | (is) drink |
| 10 | وَمِنۡهُ | and from it |
| 11 | شَجَرٞ | (grows) vegetation |
| 12 | فِيهِ | in which |
| 13 | تُسِيمُونَ | you pasture your cattle |